Élodie Rama – Constellations [LP]

The light is low
The Day is done
The night is cold
sun will never set
ever present past
when i close my eyes
i realize oooh
it was all bullshit
And i know what i did
ooh i needed a sister friend
i can’t figure out what you don’t say
I'm not sorry, you should deal with it

Immense est ce désert
un continent de mer
d'indigo et de ciel
un parterre d’or et de verre
Les Gréements s'enfonçaient
dans l'obscur le bleu foncé
Embarquements lunaires
De sel, de sang mêlés
Le souvenir amer des morsures du soleil
a laissé son empreinte dans ma chair
sur mes lèvres je garderai le goût du sel
Sur ma peau les pigments de la terre

Refrain
Indigo,
des rivières sous la peau
De l'or bleu vertigo
Au loin la terre disparait sous les flots

Couplet Akhenaton
entassés dans les bateaux mais agrippés aux radeaux
d’instinct tissés par les flots, pleine étendue indigo
accroupis sur des ballots
accueillis par une statue et par des salves d’insultes
forts de l’espoirs qu’ces milliers d’vagues insufflent
la lune pour compagne d’une odyssée forcée
bercée par une chorale de rales emportés
par delà l’infini d’un océan de larmes
incertitude des progrès achetés le fouet de la servitude
une pièce sur laquelle jamais ne tombe le rideau
dans nos poitrines battent ces coeurs qui auront toujours un reflet …


Indigo,
des rivières sous la peau
De l'or bleu vertigo
Au loin la terre disparait sous les flots
Indigo,
des rivières sous la peau
De l'or bleu vertigo
Au loin la terre disparait sous les flots


soudain la peur de la nuit vient nous hanter
Diaspora sans mémoire sans passé
Pléthore d'étoiles scintillent un peu plus fort
Pour changer l'obscurité en or
Le jour et la nuit
nous sommes pluie et soleil réunis
Le sel et le sang mêlés
dévoilent la mer qui, en nous s’est tissée
En même temps le dedans le dehors
sur mes mains de la terre sertie d'or
vois-tu au loin les lumières du rivage
Vibrer au rythme des pulsations du large?
au delà des mers et des déserts
ont germé d’étranges fruits d’outre-mer
Et si notre arbre est sans racines
notre avenir est en haut sur sa cime

Here you go love
You got me now
Come on it ́s just me and you, just me and you
If you want to explore the infinite sky, the whole world
Take me with you to the other side of the moon
Ooooh the night is cold
And the moon waits for the sun
The sky is so clear now
We drive through the dark, blinded by the stars
If you want to dive into the skies i will follow you
But now i long for midnight moonlight


“Midnight breeze city blues”
Come on take me with you now
“Moonlit skies pretty hues”
Stars will be shining through you
“Midnight breeze city blues”
We be Drivin through the midnight hours
“Moonlit skies pretty hues”
Come on take me with you now


Capa de sed, rojo en la boca,
Nadie me ve aparecer
Amanecer, tu no me verás nunca mirarte a los ojos de veras
Soy un circulo oscuro de divinas ilusiones
Rostro generoso, generando cosas en tu vientre
Sin darte cuenta, a la noche le darás tu paso y tus pensamientos indecentes.
Tenemos cielos que pintar de negro
Reúnete conmigo
Sómos la voz de la sombra inclemente
Cuál de los cielos pintaremos de negro a media noche ?
Cuál de los cielos pintaremos de negro a media noche ?
Cuál de los cielos pintaremos de negro a media noche ?
Cuál de los cielos pintaremos de negro a media noche ?
Cuál de ? Cuál ? Cuál ? Cuál ? Cuál de ?


“Midnight breeze city blues”
Come on take me with you now
“Moonlit skies pretty hues”
Stars will be shining through you
“Midnight breeze city blues”
We be Drivin through the midnight hours
“Moonlit skies pretty hues”
Come on take me with you now

Minuit et quart toi tu réponds pas
Au bout du fil, nuit noire, la lune se détache
T’es pas là
T’es pas là
Écrans noirs sous mes yeux sans larmes
J’ai bu la bouteille seule
Ça sonne toujours pas
T’es pas là
Tu t’en vas
Tu t’en vas
Tu t’en vas


Fallait pas laisser tomber
Fallait pas m’laisser dans le noir
Fallait pas m’laisser penser que t’allais changer pour moi
Tu vois j’ai plus besoin de toi
J’ai pas peur de tout laisser encore une fois derrière moi
J’recommencerai tout ça sans toi

Pont suspendu entre nous remplit les horizons vides
Prends garde si tu décroches cette fois je vais souffler sur les braises sans regret
Sans filet sans répartie c’est mauvais
Tu parles fort mais au fond tu dis rien
Toi tout au bout du fil tu retiens une nuit d’orage aux lendemains incertains
J’ai visé l’angle mort
J’t’ai touché en plein coeur
Si jamais t’étais mort j’aurais aucun remord
J’ai visé l’angle mort
J’t’ai touché en plein coeur
Si jamais t’étais mort j’aurais aucun remord


Après ça oh tu réponds pas
Au bout du fil, nuit noire, La lune se détache
T’es pas là
T’es pas là
T’es pas là
T’es pas là
Où tu vas
Écrans noirs sous mes yeux sans larmes
J’ai bu la bouteille seule ça sonne toujours pas
T’es pas là
T’es pas là
Tu t’en vas
Tu t’en vas
Tu t’en vas



Essaie encore appelle encore jusqu’à ce que le répondeur déborde
Essaie voir
Retiens moi avant que je mette les voiles
« J’ai visé l’angle mort »
« J’t’ai touché en plein coeur »
Les voiles
« Si jamais t’étais mort j’aurais aucun remord »
Les voiles
« J’ai visé l’angle mort »
« J’t’ai touché en plein coeur »
Les voiles
« Si jamais t’étais mort j’aurais aucun remord »
Les voiles
Les voiles


Après ça oh tu réponds pas
Au bout du fil, nuit noire, La lune se détache
T’es pas là
T’es pas là
T’es pas là
T’es pas là
Écrans noirs sous mes yeux sans larmes
J’ai bu la bouteille seule ça sonne toujours pas
T’es pas là
T’es pas là
Tu t’en vas
Tu t’en vas
Tu t’en vas


C’est fou comme l’amoureux était fourbe
C’est fou comme il était beau
C’est fou comme j’avais tout faux
Le soleil se lève maintenant à l’est
Où est-ce que tu es?
Est-ce que ça valait la peine?
Est-ce que ça valait la peine?

Tu sais je viens de la terre que les vents balayent
Ils dispersent les secrets, les embruns de mes rêves hey hey
J’ai gravi chacune des collines du ciel
Ici on dit que la nuit des voix nous appellent


Coq la chanté
Nou ka lévé
La pli ka tombé
zeb la mouillé


Le ciel est clair
La colline Lajoso s'éveille
Résonnent les rires des Chabins aux yeux de miel he eh
Ils courent ensemble le long de la rivière
Frôlant les arbres qui ploient sous les mangots verts


Ninon lévé
I ka joué mazurk piké
Nou ka dansé


Le ciel est clair la colline Lajoso s'éveille
Résonnent les rires des chabins aux yeux de miel hey hey
Ils courent ensemble le long de la rivière
Frôlant les arbres qui ploient sous les mangots verts


Lajoso “Lajoso”
Écoutez le bruit sourd “le bruit sourd” des tambours “des tambours” fendre l’air “fendre l’air”
Ninon joue “Ninon joue” le bèlè “le bèlè”
Lazare chante “Lazare chante” lavwa dèyè
Les gens dansent “les gens dansent”
Remontons “remontons” le jour tombe “le jour tombe”
Oui rentrons “oui rentrons”
Les vieux nous regardent passer
Ti marmaille bruyante d’un pays emmêlé
Mêlé
Mêlé
“D’un pays emmêlé”
Mêlé
Mêlé
Mêlé
Mêlé
Mêlé
Mêlé
Mêlé

Frères migrants, qui le monde vivez, qui le vivez bien avant nous, les poètes déclarent en votre nom, que le vouloir commun contre les forces brutes se nourrira des infimes impulsions
Que l’effort est en chacun dans l’ordinaire du quotidien
Que le combat de chacun est le combat de tous
Que le bonheur de tous clignote dans l’effort et la grâce de chacun, jusqu’à nous dessiner un monde où ce qui verse et se déverse par-dessus les frontières se transforme là même, de part et d’autre des murs et de toutes les barrières, en cent fois cent fois cent millions de lucioles !
Une seule pour maintenir l’espoir à la portée de tous, les autres pour garantir l’ampleur de cette beauté contre les forces contraires.

Quitter les rivages lumineux de la ville, de ses errances
Ta silhouette s'efface un peu et se noie dans le silence
Forêts d'astres oubliées, points d'or à l'orient du coeur
Dans ce désert étoilé, voir les ombres danser
“Danser”
Danser “danser”
Danser “danser”
Danser “danser
“danser, danser, danser, danser,”


La nuit le jour se mêlent dans la langueur de l’hiver
Et la foule se tait, dans le noir nos regards se perdent
Encore hier ces ombres étaient lumière
La rumeur nous guette
Ooooh


De la nuit je n'ai plus peur, je bois le lait des étoiles
L’horizon n’est plus loin, jamais je n’retournerai là-bas
À l’écart du monde, je tiens dans mes mains le plus bel astre
Sous l’écorce le soleil est entré peu à peu en moi

Les constellations s’effacent
Et plus les heures passent les étoiles s’éteignent et font place au jour d’après
Nos ombres se démêlent dans une volée d’étincelles
Les étoiles qui s’éteignent font place au jour d’après


La nuit le jour se mêlent dans la langueur de l’hiver
Et la foule se tait, dans le noir nos regards se perdent
Encore hier ces ombres étaient lumière
La rumeur nous guette

May your eyes count the countless stars
Maybe he’s somewhere beyond Perseus and Orion
Can’t fight these forces
no oooh, hum


I’m feelin’ the sun
I hear love is calling
I’m feelin’ the sun
I hear love is calling
I’m feelin’ the sun
I hear love is calling
I’m feelin’ the sun
Ooh


The comets from his eyes
Fragments of me
Exploded nebulas
Infinite galaxies like Perseus he unchained me from the rocks
These magical forces led us to a place where lone wanderers glow
Some cosmic waves and shooting stars have made us invincible
There ain’t no better sound than the music of his mind
I’ll sing it to the moon to make desert flowers bloom

How could i forget the beauty of this moment?
The silence of stars
A walk under the moonlight
I feel it in my bones
I know we found a home
We’re laying on a cloud that floats across the sky
ooh


I’m feelin’ the sun
I hear love is calling
I’m feelin’ the sun
I hear love is calling
I’m feelin’ the sun
I hear love is calling
I’m feelin’ the sun
Ooh


Silent Supernovas
Locking his lips with mine
Hold each other so tight
Fallen Star of my night
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Oooh

I’m feelin’ the sun
I hear love is calling
I’m feelin’ the sun
I hear love is calling
I’m feelin’ the sun
I hear love is calling
I’m feelin’ the sun
Ooh

Home is where i belong
i wish i’d never left
Home is where i belong
i wish i’d never left


I recall the days
When my heart was at rest
calling to the sun
The skies and the ocean
This is called my home
The shape of my heart
the forests of my soul
ancestors by my side,
This is my pride
my pride

every place where i set my feet gave me everything
but the voice in my heart leads me back to motherland
Even though i traveled round the globe to foreign sands
Memories of my home beat strong everywhere i ‘ve been
hey you're a part of me
yes you are a part of me
This is where i belong
I know that it can’t be wrong
Gee you're my everything
you’re linvin in my soul
you are a part of me
I swear nobody could take that away from me
Take away from me
Take away from me
this is where i’m from
Cause this is where i'm from
Cause this is where i'm from yeah
This is where i…

“I see you” in every little part of this town
in every little part of this town
in every little part of this town
“I see you“ in every little part of this town
in every little part of this town
in every little part of this town


Lost in this strange place, winding is the path to find my way
Lonely as a star, i wander in the shades of night
See these brick walls, if they could talk, would tell a story that has never been told
And the streets yell, they call your name
Will i ever see you again?


“In every little part of this town”
“In every little part of this town”
“In every little part of this town”
“I see you“ in every little part of this town
“In every little part of this town”
“In every little part of this town”
“I see you“ in every little part of this town
“In every little part of this town”
“In every little part of this town”
“I see you“ in every little part of this town
“In every little part of this town”
“In every little part of this town”